Предложения читателей побудили меня провести радикальную проверку двух электронных версий Библии: Синодального перевода на русский и перевода Ивана Огиенко на украинский языки. В обновленных вариантах помимо исправленных ошибок еще и улучшенная навигация. Теперь, у начала каждой главы находится три ссылки.
Первая ведет к содержанию всей Библии с перечнем всех 66 книг Ветхого и Нового заветов. В русском переводе это ссылка [Библия], а в украинском {до початку}.
Вторая ссылка — [НЗ] и {до змісту НЗ} — ведет к содержанию Нового Завета, с полным списком книг и глав.
Третья ведет к началу открытой книги и показывает список ее глав. В Синодальном переводе это линк [главы], в переводе Огиенко — {до змісту книги}.
Скачать обновленные версии можно с этой страницы — http://peterinna.com/?page_id=943